Notice:
- The 19 Street N.E. Interchange closes from 8 p.m. to 6 a.m. September 23, 24 and 25 for final paving.
- Airport Link and Airport Avenue intersection re-opens for all motorists as of 8 p.m. September 23.
To access YYC:
- Northbound and southbound 19 Street N.E. will be redirected to Barlow Trail.
To access Aero Drive:
- Southbound and northbound Deerfoot Tr. to 64 Ave. N.E.
For more information visit www.calgary.ca/airporttrail
Avis
- L’échangeur de la 19e Rue N.-E. sera fermé le 23 au 25 septembre entre 22 h et 6 h pour le pavage final.
- L’intersection entre Airport Link et Airport Ave. ouvrera le 23 septembre à 22 h pour tous automobilistes.
Accès à YYC
- Prenez Barlow Tr. au lieu de la 19e Rue N.-E.
Accès à Aero Dr.
- Prenez Deerfoot Tr. en direction nord ou sud et tournez sur le 64 Ave. N-. E.
Pour plus de renseignements, visitez www.calgary.ca/airporttrail
Notice:
The Barlow Trail Bridge opens June 4: A major milestone
Southbound and northbound Barlow Tr. traffic will cross the new bridge.
To access YYC
- Eastbound Airport Tr. to southbound Barlow Tr., use right exit lane on Airport Tr. to ramp up to Barlow Tr. south.
- Westbound Airport Tr. to southbound Barlow Tr., use right exit lane to the signal light at the top of the ramp and left across the new bridge.
To access Deerfoot Tr. from YYC
- Northbound Barlow Tr. to westbound Airport Tr., cross the new bridge and use the right lane exit ramp.
To access 100 Ave N.E. or Country Hills Blvd from YYC
- Eastbound Airport Tr. to northbound Barlow Tr., use right exit lane to the signal light at the top of the ramp and left across the new bridge.
For more information visit www.calgary.ca/airporttrail
L’échangeur de Barlow Trail ouvre le 4 juin : tout un jalon
La circulation sur Barlow Tr. en direction sud et nord passera par le nouvel échangeur.
Accès à YYC
- Prenez Airport Tr. est en direction de Barlow Tr. sud, puis la sortie de droite jusqu’à Barlow Tr. sud.
- Prenez Airport Tr. ouest en direction de Barlow Tr. sud, puis la sortie de droite jusqu’aux feux de signalisation, et tournez à gauche pour passer par le nouvel échangeur.
Accès à Deerfoot Tr. à partir de YYC
- Prenez Barlow Tr. nord en direction d’Airport Tr. ouest, puis la sortie de droite jusqu’aux feux de signalisation, et tournez à gauche pour passer par le nouvel échangeur.
Accès à 100 Ave ou au Country Hills Blvd à partir de YYC
- Prenez Airport Tr. est en direction de Barlow Tr. nord, puis la sortie de droite jusqu’aux feux de signalisation, et tournez à gauche pour passer par le nouvel échangeur.
Pour plus de renseignements, visitez www.calgary.ca/airporttrail
The 19 St. Airport Tr. Interchange partially opens: a major milestone
Oct. 15 -18
Aero Dr. at Aero Crescent closes
- To access buildings and services on Aero Dr., use 64 Ave N.E.
Oct. 18 - 25
Northbound 19 St. N.E. ramp to eastbound Airport Tr. use eastbound 100 Ave.
Oct. 18 - onward
The first Airport Tr. interchange at 19 St. N.E. partially opens Oct. 18.
- Northbound 19 St. N.E. to westbound Airport Tr. use turn-around signals north of Airport Tr.
- Westbound Airport Trail to 19 St. and/or Aero Dr. use northbound Barlow Tr. then eastbound 100 Ave.
For more information visit www.calgary.ca/airporttrail
Avis:
Ouverture partielle de l’échangeur à la 19 St. Airport Tr. : un jalon important
15 - 18 oct.
Fermeture de Aero Dr. à Aero Crescent
- Prendre la 64 Ave N.E. pour accéder aux édifices et services sur Aero Dr.
18 - 25 oct.
- Prendre la 100 Ave. en direction Est pour accéder à la bretelle au 19 St. N.E. en direction Nord menant à Airport Tr. en direction Est
À partir du 18 oct.
Ouverture partielle, le 18 oct., du premier échangeur sur Airport Tr. à la 19 St. N.E.
- Suivre les indications pour faire demi-tour au nord d’Airport Tr. pour rejoindre la 19 St. N.E. en direction nord menant à Airport Tr. en direction ouest
- Prendre Barlow Tr. en direction nord puis la 100 Ave. en direction Est pour rejoindre Airport Trail en direction Ouest menant à la 19 St. et/ou Aero Dr.
Barlow Trail N.E. bridge concrete pour July 28 and Aug. 4
Between 7 a.m. - 6 p.m., expect delays
Concrete will be poured on two nights for the Airport Trail Interchanges project.
- Airport Trail lanes will be reduced and/or shifted.
- On night #2, northbound 19 Street N.E. ramp to eastbound Airport Trail will be closed for safety purposes.
- Calgary Police Services (CPS) will direct traffic during the concrete pour when lanes are shifted.
Dates are subject to change due to weather.
For more information visit www.calgary.ca/airporttrail
Avis:
Coulage de béton sur le pont de Barlow Trail N.E. le 28 juillet et le 4 août
Retards à prévoir entre 19 h et 6 h
Du béton sera coulé au cours de deux nuits pour le projet d’Airport Trail.
1. Les voies sur Airport Trail seront réduites et déplacées.
2. Durant la deuxième nuit, la voie sur 19 Street N.E. en direction nord vers Airport Trail en direction est sera fermée.
3. Les services de police de Calgary (CPS) dirigeront la circulation lorsque les voies seront déplacées pendant le coulage de béton.
Les dates pourraient changer en fonction des conditions météorologiques.
Pour plus de renseignements, visitez www.calgary.ca/airporttrail
Notice:
19 Street N.E. bridge over Airport Trail concrete pour June 25 - July 7
Between 7 a.m. - 6 p.m., expect delays
Concrete will be poured over the course of three intermittent nights throughout a two-week window. During those dates and times:
- Airport Trail lanes will be shifted and/or reduced.
- All southbound 19 Street N.E. lanes, between Airport Trail and 100 Ave N.E. will be closed.
- Calgary Police Services (CPS) will direct traffic during the two nights of concrete pouring when lanes are shifted.
Dates are subject to change due to weather.
For more information and maps visit www.calgary.ca/airporttrail
Avis:
Coulage de béton sur le pont de la 19 Street N.E. du 25 juin au 7 juillet
Retards à prévoir entre 19 h et 6 h
Du béton sera coulé au cours de trois nuits intermittentes sur une période de deux semaines. Durant ces dates et heures:
1. Les voies sur Airport Trail seront réduites et déplacées.
2. Toutes les voies sur 19 Street N.E. en direction sud, entre Airport Trail et 100 Ave N.E., seront fermées.
3. Les services de police de Calgary (CPS) dirigeront la circulation lorsque les voies seront déplacées pendant les deux nuits de coulage de béton.
Les dates pourraient changer en fonction des conditions météorologiques.
Pour plus de renseignements, visitez www.calgary.ca/airporttrail
From April 19 - 27 from 8 p.m. to 6 a.m. nightly, beams for the interchanges project will be installed near Barlow Trail and Airport Trail N.E.
Editor's note: Only from April 23, 24 and 26 from 8 p.m. to 6 a.m.:
- Northbound 19 Street N.E. to eastbound Airport Trail will be closed for safety purposes. Follow detour signs to 100 Avenue N.E.
Throughout the beam installation:
- All other directions of travel will remain open, but lanes will shift.
- Reduce speed, watch for signs and follow the instructions of crews.
Calgary Police Services (CPS) will direct traffic at the Barlow Trail and Airport Trail intersection overnight.
For more information visit www.calgary.ca/airporttrail
Avis:
Du 19 au 27 avril, on procédera toutes les soirs entre 20 h et 6 h à la pose de poutres pour le projet d’échangeurs près de Barlow Trail N.E. et d’Airport Trail.
Seulement du 21 au 23 avril entre 20 h et 6 h :
- La 19 Street N.E. en direction nord et Airport Trail en direction est seront fermées pour des raisons de sécurité. Veuillez suivre les indications pour le détour vers la 100 Avenue N.E.
Pendant la pose de poutres:
- Toutes les autres artères resteront ouvertes, mais les voies seront changées.
- Ralentissez, surveillez les panneaux et suivez les instructions des équipes.
Le Service de police de Calgary dirigera la circulation à l’intersection de la Barlow Trail N.E. et d’Airport Trail pendant la nuit.
Renseignements : www.calgary.ca/airporttrail
Notice:
Starting on Saturday, Oct. 10, Barlow Trail will shift 200 metres east of its intersection on Airport Trail. The one-year detour will accommodate construction work on the overpass at this location. Eastbound Airport Trail to southbound Barlow Trail will continue to use the existing exit ramp to come to the airport. All other turns will shift to the new intersection 200 metres east.
Nouvelles du projet d’échangeur sur Airport Trail
La Ville de Calgary, avec PCL Construction, commencent la construction de l’échangeur au niveau de la 19e Rue et de Barlow Trail N.E. Les travaux sont effectués et vont durer jusqu’en 2022. Les automobilistes et les visiteurs devront prévoir un peu plus de temps pour se rendre à l’aéroport et en partir, au cas les travaux occasionneraient des retards.
Voici ce à quoi il faudra s’attendre le long d’Airport Trail, à l’est de Deerfoot Trail:
• Limite de vitesse réduite dans les zones des travaux (60 km/h, sauf indication contraire) Voies plus étroites pour faire de la place aux ouvriers.
• Feux de circulation à l’angle d’Aero Drive et de la 19e Rue N.-E.
• Fermetures de voies intermittentes au besoin.
• Changements et réalignements de voies, et nouveaux trajets
www.calgary.ca/airporttrail sera l’endroit central où les intéressés pourront obtenir de l’information sur le calendrier de construction et les détours.
Avis:
À compter du samedi 10 octobre, Barlow Trail sera déviée de 200 m à l’est de son intersection avec Airport Trail. Ce détour, qui va durer un an, permettra d’effectuer des travaux de construction sur le viaduc qui passe à cet endroit. Airport Trail Est menant à Barlow Trail Sud continuera d’utiliser la bretelle de sortie existante qui mène à l’aéroport. Tous les autres virages se feront à la nouvelle intersection, 200 m à l’est.